Olá, pessoal!
Hoje venho fazer um post em nome da narutoPROJECT, esclarecendo vários comentários que estão sendo feitos em relação a nosso site.
Primeiramente, listarei os três grupos que serão citados:
* Naruto Hajime
* Naruto Total
* Dattebayo Brasil
Agora explicarei a exata função do Portal de Voz que há pouco tem sido utilizado aqui.
Os visitantes do site devem saber que um grande atrativo nosso eram os links Terra, os quais eram chamados de Link Diretos nos lançamentos dos episódios. Poucas semanas atrás, sofremos com uma grande quantidade de links que foram bloqueados, e os links Terra utilizados duravam poucas horas ou até minutos online.
De que forma, então, contornaríamos este problema? Servidor Dedicado para os episódios? Era o mais aconselhável. Porém, aparentemente não seria viável, não só por questões financeiras, mas também por questões operacionais.
Daí vocês me respondem: "Ah, mas eu li no site do DattebayoBrasil que essa história de Servidor Dedicado é papo furado, só uma desculpa que vocês, sites, utilizam."
E eu respondo: é, eles precisam reunir argumentos para atacar esses tais sites que convertem os episódios que eles traduzem, SABENDO OU NÃO o custo de um Servidor Dedicado com boa conexão para o Brasil.
Okay, então para provar a inviabilidade de um Servidor Dedicado para disponibilizar episódios através de Link Direto, daremos referências e falaremos de preços:
Se vocês acessarem o link (link BGP Mix), verão preços de referências de Servidores Dedicados.
Lá você poderá constatar que, para assinar um Dedicado de 100mbps, o custo é de U$599,00/mês (˜R$1.350,00/mês) e o de 1Gbps é de U$4.999,00/mês (˜R$11.500,00)
Tá, mas como saber quanto de conexão é necessária?
Simples (ou nem tanto): pegue por exemplo o Mirror normalmente MENOS utilizado nos episódios RMVB lançados: o zShare. Veja que no PRIMEIRO dia ele terá em média 7.000 downloads. Agora distribua isso em 24h, o que resultará em uma média de 5 downloads por minuto. Se considerarmos que cada usuário demora em média 10 minutos para baixar o episódio, isso resultaria em uma média de 50 downloads simultâneos. Já no caso do Mirror mais utilizado, o RapidShare, esses valores são 5 vezes maiores, ou seja, são 250 downloads simultâneos.
Uma conexão de 100mbps é capaz de transferir 10MB/s, e uma de 1gbps é capaz de trasferir 100Mb/s. Se considerarmos que apenas UM episódio lançamento tem no link menos utilizado 50 pessoas baixando ao mesmo tempo, e 250 no mais utilizado, saberíamos que, no mínimo, seriam 250 pessoas baixando simulteneamente se disponibilizássemos um servidor de Link Direto.
Passando isso para a disponibilidade de conexão disponível nos planos de Servidores Dedicados, a velocidade para cada usuário seria em média 40Kb/s em um Servidor Dedicado de 100mbps.
Agora pare para pensar que esse é o tráfego gerado por apenas UM episódio. Transforme isso para os mais de 300 disponíveis no site, ou 600, se considerarmos as duas qualidades atualmente disponíveis.
Então não existe servidor que agüente? Calma, esses dados são referentes a um episódio lançamento no dia do lançamento. Esse número cai em 50 vezes em dias normais.
Então, fazendo um cálculo final, seriam 300 episódios vezes 5 downloads simultâneos em cada, resultando em 1.500 downloads ao mesmo tempo. Para suportar esse tráfego, seria necessário o servidor de 1Gbps, que mesmo assim responderia com uma média de apenas 70Kb/s para cada usuário fazendo download.
Certo. Para isso, só precisamos dos R$11.500,00, mais valores pagos para todos os outros três servidores dos sites da Aliança, que também giram em torno de R$200,00 cada... ou seja? Impossível!!!
Agora pense duas vezes se ler por aí ironias sobre os sites que apenas fingem que precisam pagar servidor, como forma de enganar os usuários. No mínimo a pessoa que escreveu isso não sabe a verdade sobre a vida. Acha que o único trabalho digno do mundo é saber escrever bem, ironizar e difamar o máximo de pessoas que não os valorizam. E isso tudo precisa ser trabalho voluntário, afinal, não foi o dinheiro, e sim as palavras bem escritas que compraram seu computador, que pagou sua escola e sua casa, né?.
Voltando à solução para compensar os problemas que o site vinha sofrendo com os links do Terra, foi encontrada uma tecnologia muito comum em outros meios, como televisão e rádio: a criação de um Portal de Voz.
E quais problemas seriam sanados com essa tecnologia?
Bom, muito simples. Se considerarmos que cada ligação feita para retirar uma senha de download geraria um repasse para o site, com certeza a demanda de gastos com conexão seria proporcional ao repasse da operadora de telefonia. De forma que, feita uma média geral do repasse, e considerando que este varia de acordo com o Estado, o valor final seria de R$0,11 por ligação. Porém, como devem imaginar, essa parceria só é possível em pessoa jurídica, ou seja, em nome de uma empresa, o que nos custaria mais 16% de impostos sobre o valor arrecadado pelo repasse. Isso chega a um líquido de R$0,09.
Se tomássemos como base os números antes conhecidos de downloads, o montante arrecadado seria suficiente para pagar um Servidor Dedicado, e ainda sobraria muito dinheiro. Mas muitos fatores obviamente influenciam para que esses números não cheguem nem perto da realidade, como por exemplo:
- Poucas pessoas seriam receptivas à nova tecnologia;
- O montante disponível para a primeira e segunda mensalidades não seria suficiente nem para contratar um Dedicado de 100mbps;
- As fases de testes do Portal de Voz gerariam vários contratempos que desanimariam os usuários a utilizá-lo.
Sabendo desses fatores e imaginando que, mesmo com a existência deles, seria possível atingir valores suficientes para cobrir o servidor e sobrar algo, tivemos a idéia de repassar esse lucro através de prêmios para os usuários.
Depois de finalmente concretizado e lançado o projeto do Portal de Voz, vimos que os fatores antes citados tinham muito mais peso do que imaginávamos, pois, podem acreditar, apenas 0,6% do número calculado para a demanda de um Link Direto foi receptivo a essa nova tecnologia.
Passando para o papel, isso significa que:
- A média diária tem sido de 1.211 ligações;
- Há, assim, uma arrecadação de R$3.269,70 por mês;
- R$960 são gastos com um servidor mais em conta para poder sentir a demanda;
- R$2.000 gastos com o prêmio (notebook);
- R$309,70 reais restantes.
Cliquem para ver screen do painel do Portal de Voz
Então deu certo e sobrou? Será?
Bom, o pessoal que testou o Portal de Voz viu que, principalmente em horários de pico, a velocidade estava muitíssimo baixa, ou que o download até mesmo deixou de iniciar. Isso aconteceu porque, como precisávamos testar essa nova tecnologia, contratamos um servidor com o máximo de dinheiro que tínhamos disponível que não foi capaz de pagar uma hospedagem com um processamento bom o suficiente, que acabou não agüentando a quantidade de consultas ao banco de dados, sobrecarregando o processador e impossibilitando ou dificultando os downloads.
Isso tudo serviu para concluirmos que era mesmo necessário partir para um servidor da qualidade daquele anteriormente citado, na faixa dos R$1.350, mesmo que para atender %0,6 do público esperado.
Aonde queremos chegar, afinal?
Queremos mostrar que o Portal de Voz foi criado com a expectativa de sanar a falta dos links Terra de forma sustentável, cobrindo os custos com o servidor (que alguns realmente acham que não existem) para as pessoas que, por livre e espontânea vontade, não vêem problemas em ligar para pegar uma senha e baixar, e ainda com o dinheiro restante realizar sorteios com prêmios de interesse do público do site, já que isso é responsável por uma grande parte das pessoas se interessarem em utilizar o sistema, permitindo, assim, a arrecadação necessária para custear o servidor.
Acreditem, sortearíamos uma moto ou até um carro, se por exemplo fossem feitas 10 ou 20 mil ligações por dia, já que o gasto com essa demanda seria de R$11.500,00 em média por mês, sendo o restante, prêmios.
Acho que esta primeira parte deixa mais que evidente que lucros e capitalismo passam longe dessa tecnologia do Portal de Voz.
Agora vamos falar um pouco sobre os grupos citados no início do post.
Naruto Hajime - Temos uma relação muito amistosa com a equipe de lá, principalmente com o administrador. Já tivemos desentendimentos corriqueiros que acontecem até dentro de nossa própria equipe, mas sempre respeitando o trabalho um do outro.
Estamos citando esse grupo não para dizer o quão boa é a relação que temos, mas para comentar sobre o ocorrido na data do último lançamento, quando eles foram hackeados e ficaram fora do ar. Boatos rolando... até que a narutoPROJECT vira vilã novamente e é acusada pelo ataque. Puro desentendimento!!! Algumas horas depois, vieram as desculpas por aprte do próprio administrador, dizendo que sabe que não teríamos motivos para fazer tal ataque e que muito menos acredita que tenha sido nós.
De fato, pois quaisquer desentendimentos que ocorriam entre a Naruto Hajime e nós foram causados principalmente pelo fato de termos (eu e Th3.Myth) trabalhado e ajudado a reerguer a DattebayoBr antes de esta se tornar a tão arrogante Dattebayo Brasil.
Naruto Total - Não há muito o que comentar sobre eles, já que eles deram com os burros n’água com seus próprios comentários, nos acusando de termos atacado a Naruto Hajime e de querermos lucrar com o Portal de Voz. Bom, para a satisfação deles, basta ler alguns trechos acima. Vale lembrar também da época em que eles cobravam mensalidades para usuários que desejassem ter uma quantidade de "downloads exclusivos". Hipocrisia pura abrirem a boca para falarem algo de nós.
DattebayoBrasil - Olha só, quanta pose! Quanto altruísmo! Quanto sarcasmo! Para os administradores atuais de lá, vale lembrar que durante vários meses o pessoal da Project lutou e cuidou como pôde, na época sem recurso algum, para que esse grupo não deixasse de existir. Então costurem a boca antes de abrí-la para bancarem os trabalhadores injustiçados, pois se não nos mantivemos na administração e na equipe do grupo dando continuidade ao trabalho, foi a pedidos de um dos Senhores, que disse preferir tocar as coisas sozinho de forma mais independente. E, se hoje vocês batem tanto no peito para se colocarem como o maior subber brasileiro, não foi por mérito do Google, não. E nem do Yahoo!. Do Cadê também não. De quem será, então? Vão querer afirmar que é a qualidade? Por que será que outros subbers com qualidade muito superior em todos os sentidos não tiveram essa repercussão? A resposta é exatamente o que vocês criticam e ironizam.
A publicidade em nosso site irrita vocês? Será que é isso mesmo? Se não me engano, alguns administradores daí têm sites paralelos que possuem uma boa quantidade de publicidade também. Como é que isso funciona? Bipolaridade? Desvio de personalidade? Para cada site que administram possuem uma filosofia?
E mesmo que o que foi citado acima não fosse um fato, a poluição visual incomoda vocês? O estilo infantil e gritante do site também? Quê mais? Ah sim, o visual que não atrai pessoas com o mínimo de inteligência também incomoda, né?
Tudo bem, eu tenho a solução: comecem a traduzir jornais e documentários, exatamente para o público que procuram, já que os usuários para quem vocês traduzem são tão burros, irritantes e acéfalos. Assim vocês não precisam postar de mês em mês tantas auto-afirmações ofendendo cada pessoa que se arrisca em enviar um e-mail para vocês.
E, já que para vocês somos apenas ladrões de episódios, então só nos resta fazer jus ao que somos acusados. Faremos como milhares de outros sites que apenas postam os episódios convertidos e hospedados sem qualquer menção do grupo tradutor – uma vez que, como vocês mesmos deixaram claro, não serve para nada mesmo colocarmos o link do fansubber junto à descrição do episódio, e nem lançar o torrent antes de trazer os arquivos convertidos e hospedados. Podiam ter avisado antes, né?
Aos visitantes do site, lembramos que nada muda, traremos de um jeito ou de outro os episódios da mesma forma e meios de sempre. Se o atual grupo tradutor entrar em greve, é o altruísmo dele que entra em questão. Mas isso também não significa muita coisa.
Bom Natal, boas férias e um ótimo final de 2008 e começo de 2009.
